O’NEILL: Danas je bio vrlo mračan dan za britansku demokraciju

Brendan O'Neill

spiked!

Danas je bio vrlo mračan dan za demokraciju u Velikoj Britaniji.

Nemojte ni za trenutak povjerovati samoveličajućim tvrdnjama Remainer establišmenta i njihovim glasnim navijačima u medijima. Današnje glasanje zastupnika za preuzimanje parlamentarne agende kako bi se spriječio No Deal Brexit (Brexit bez dogovora) nije, kako tvrde, prekrasna potvrda parlamentarnog suvereniteta protiv diktatorske izvršne vlasti koju predvodi Boris Johnson.

Ne, to je potvrda arogantnog autoriteta političke elite nad ljudima. Ako su zastupnici od ikoga preuzeli vlast ove večeri, to je bilo od nas, javnosti, milijuna koji su glasali za izlazak iz EU. Ovo nije parlament protiv izvršne vlasti — ovo je parlament protiv ljudi i otvara jednu od najvećih, najzabrinjavajućih ustavnih kriza modernih vremena.

U suštini, ove večeri su zastupnici poduzeli korake, gotovo do kraja, kako bi postigli strašnu stvar za koju se zalažu još od lipnja 2016. godine: zaustavljanje Brexita. To je njihov osnovni cilj. Od ključne je važnosti razumjeti da kad govore o “blokiranju No Deal-a”, oni zapravo misle o “blokiranju Brexita”.

Već više od tri godine oni sprječavaju, frustriraju i osujećuju Brexit, vežući ga legalnim čvorovima, “omekšavajući” ga do neprepoznatljivosti i neprestano šaljući signale EU da ćemo prihvatiti kakve god smiješne kompromise koje zahtijevaju.

Sada će biti osigurano daljnje, možda beskrajno odgađanje, jer će sutrašnji novo-iznikli, ohrabreni Remainer parlament glasati o Benn Bill-u. Vlada je večeras poražena s 328 glasova naprama 301 glasu. Dvadeset jedan Torijevac pridružio se “pobuni” protiv Borisove vlade. A sada će zastupnici, od kojih je većina glasala za Remain (ostanak), od kojih mnogi preziru Brexit i boje se i mrze mase koje su glasale za njega, progurati Benn Bill i spriječiti Veliku Britaniju da 31. listopada izađe iz EU bez dogovora (osim ako se parlament složi, što neće učiniti) i zatražiti još jedno produljenje procesa na temelju Članka 50.




Oni ubijaju Brexit. To je usporena giljotina s oštricom koja pada sad već više od tri godine, ali upravo to je ono što rade. Većina establišmenta nikada nije skrivala svoje elitističko gnušanje prema Brexitu i onima koji su ga poduprli — svih nas 17,4 milijuna — i već dugo su željeli potvrditi svoju pretpostavljenu mudrost i razum nad idiotizmom masa. Večeras su učinili vrlo značajan korak u tom anti-demokratskom smjeru.

Njihova vjerojatno najperverznija i najuvredljivija tvrdnja jest da se zalažu za parlamentarni suverenitet. To je upravo suprotno od istine. Oni razaraju parlamentarni suverenitet. To su ljudi koji su posljednjih četrdeset godina davali zeleno svjetlo prenošenju ogromnog dijela parlamentarne vlasti Bruxellesu i čiji su sami napori za uništenje Brexita u suprotnosti s njihovim vlastitim predavanjem odluke nama, ljudima i inzistiranju da će poštovati odluku koju smo donijeli.

Glasanje za Brexit, glasanje za preuzimanje kontrole natrag od EU, bilo je to koje je bilo istinski izraz vjere u instituciju parlamentarne demokracije. Suprotno tome, neprekidni rat elita prema Brexitu jest također rat prema parlamentarnom suverenitetu, pošto je konačni cilj tog rata zadržavanje zakonodavnog autoriteta stranih institucija na štetu naših vlastitih institucija.

Tvrdnja elite da brani demokraciju je drska laž. Ona ruši demokraciju. To je pobuna protiv naroda i odluke koju smo donijeli 2016. godine. Kako groteskno je Jeremy Corbyn večeras izjavio da je parlament zadao udarac ideji da “suverenost počiva” u narodu. Nije učinio ništa takvo. Zapravo je uzdigao politički autoritet udaljene i sve histeričnije elite nad najvećom demokratskom odlukom koju je britanski narod ikad donio.

Brexit je sad ozbiljno, možda i nepovratno ranjen. Što god uslijedilo, uključujući i opće izbore, demokrati diljem zemlje moraju iskoristiti kako bi preoblikovali demokratski krik iz 2016. godine i potvrdili suverenitet ljudi i našeg parlamenta nad pretpostavljenom mudrošću vlastitih britanskih elita i navodnom stručnošću inozemnih tehnokrata. Ako ponište milijune glasova iz 2016. godine, oni će poništiti samo pravo glasa. Ne smijemo im dopustiti da pobijede.

Brendan O’Neill je urednik magazina spiked i voditelj spiked podcasta The Brendan O’Neill Show.