Paul Harvey: ‘Da sam ja vrag’

Proročanske riječi Paula Harveyja. Najraniji prijevodi “Da sam ja vrag” Paula Harveyja potječu oko 1964. godine. Postoje mnoge varijacije na internetu, a riječi u ovom videu su bliže Harveyjevoj verziji iz 1996. godine.

Da sam ja vrag

Da sam ja Princ tame, želio bih cijeli svijet okružiti tamom.

Posjedovao bih trećinu njegovih stvari i četiri petine njegove populacije, ali ne bih bio sretan sve dok ne bih uhvatio najzreliju jabuku sa stabla — tebe.

Stoga bih učinio sve što je u mojoj moći kako bih preuzeo Sjedinjene Države.

Najprije bih potkopao crkve. Započeo bih kampanjom šapata. Mudrošću zmije, šaputao bih vam u uho kao što sam šapnuo Evi: “Radi ono što želiš.”

Mladima bih šaputao da je Biblija mit. Uvjerio ih da je čovjek stvorio Boga, umjesto obrnuto. Uvjeravao ih da je ono što je loše zapravo dobro, a ono što je dobro “staromodno”.

A stare bih učio da se mole sa mnom: “Oče naš koji jesi u Washingtonu…”

A zatim bih se organizirao.

Podučavao bih spisatelje kako površno štivo učiniti uzbudljivim, kako bi se sve drugo činilo dosadnim i nezanimljivim.

Zaprijetio bih televiziji prljavim filmovima i obrnuto.

Prodavao bih drogu kome god bih mogao. Prodavao bih alkohol damama i gospodi od značaja, a ostale umirivao s pilulama.

Da sam ja vrag, uskoro bih posvađao obitelji same sa sobom, crkve same sa sobom i nacije same sa sobom, tako dugo dok svi po redu ne bi bili uništeni.

A s obećanjima o većoj gledanosti, imao bih hipnotizirajuće medije koji bi poticali vatre.

Da sam ja vrag, poticao bih škole da profinjuju mlade intelekte, ali zanemare disciplinirati njihove emocije. Rekao bih učiteljima, nek emocije divljaju. I prije nego bi se snašli, imali biste pse tragače za drogom i detektore metala na ulaznim vratima svih škola.

Unutar desetljeća, imao bi prepune zatvore, imao bih suce koji bi promicali pornografiju. Uskoro bih izbacio Boga iz sudnice i škola, a potom iz oba kongresna Doma.

A u Njegovim vlastitim crkvama zamijenio bih religiju psihologijom i obožavao znanost. Mamio bih svećenike na zlostavljanje dječaka i djevojčica te crkvenog novca.

Da sam ja vrag, učinio bih jaje simbolom Uskrsa, a flašu simbolom Božića.

Da sam ja vrag, uzeo bih od onih koji imaju i dao onima koji žele, sve dok ne bih ubio motivaciju ambicioznih.

I u što biste se kladili da bih mogao navesti čitave države da promiču kockanje kao način stjecanja bogatstva.

Upozoravao bih protiv ekstremizma: napornog rada, patriotizma, moralnog ponašanja.

Uvjerio bih mlade da je brak staromodan, da je mijenjanje partnera zabavnije, da je ono što vidite na TV-u prava stvar i time bih vas mogao ogoliti u javnosti i namamiti u krevet s bolestima za koje nema lijeka.

Drugim riječima, da sam ja vrag, samo bih nastavio raditi ono što on već radi.