Predsjednik Salvadora: Utapanje oca i kćeri u Rio Grandeu je ‘naša krivica’

Srceparajuća fotografija muškarca iz Salvadora i njegove 23-mjesečne kćeri koji leže mrtvi na obali rijeke Rio Grande nakon što su se utopili u pokušaju nezakonitog prelaska u Teksas, privukla je nacionalnu pozornost prošli tjedan i izazvala niz optužbi: “zagovornici “otvorenih granica” tvrde da je za incident kriva Trumpova administracija, dok oni koji se zalažu za sigurnost granice tvrde da je tragedija posljedica slabe imigracijske politike koja potiče migrante za prelazak granice u rekordnim brojkama, uvjereni kako mogu nezakonito boraviti u zemlji s malim ili gotovo nikakvih rizikom od deportacije. No, predsjednik Salvadora kaže da je stvarna krivica njegova vlastita zemlja.

“Ljudi ne bježe iz svojih domova jer to žele”, izjavio je predsjednik Salvadora Nayib Bukele na konferenciji za novinare u San Salvadoru ovog vikenda. “Oni bježe iz svojih domova jer osjećaju da moraju.”

“Možemo svu krivnju svaliti na koju god vladu želimo”, rekao je, govoreći na engleskom u onome što New York Times tvrdi da je možda namijenjeno kao izravna poruka Trumpu. “Možemo reći da su politike predsjednika Trumpa pogrešne. Možemo reći da je politika Meksika pogrešna. Ali što je s našom krivicom?”

“Iz koje zemlje su pobjegli? Jesu li pobjegli iz Sjedinjenih Država?”, upitao je Bukele. “Oni su pobjegli iz Salvadora, oni su pobjegli iz naše zemlje. To je naša krivica.”

Times je primijetio da je 37-godišnji Bukele, koji je na mjesto predsjednika izabran na izborima u veljači, djelomično vodio kampanju “suzbijanja odljeva Salvadoraca, koji su posljednjih mjeseci doprinijeli sve većem broju migranata koji pokušavaju ući u Sjedinjene Države.”

Bukeleovi komentari o ulozi njegove zemlje u ilegalnom useljavanju u SAD, slažu se s komentarima koje je u više navrata iznio predsjednik Trump, koji je također zaprijetio da će uskratiti novčanu pomoć “Sjevernom trokutu” srednjoameričkih država — Salvadoru, Gvatemali i Hondurasu, iz kojih sve veći postotak migranata dolazi u SAD — ako ne poduzmu mjere za rješavanje krize.

Ljevičarski argument da je tragična smrt Óscara Alberta Martíneza Ramíreza i njegove male kćerke Valerije Trumpova krivnja sažeta je u HuffPostu:

Međutim, zagovornici granične sigurnosti ukazuju na detalje tragedije kao dokaz da je pravi problem labava imigracijska politika i provedba te nedostatak sigurnosne ograde na većem djelu granice. Ramirez je zatražio azil, ali kako su članovi obitelji priznali novinarima, njegova obitelj zapravo nije bježala od progona; umjesto toga, željeli su dobiti priliku za nekoliko godina veće zarade u SAD-u prije povratka u svoju zemlju.

“Napustili su El Salvador 3. travnja i proveli dva mjeseca u migrantskom kampu u južnom Meksiku, čekajući vijesti u vezi svog zahtjeva za azil u SAD-u, prije nego što su u nedjelju odlučili uzeti autobus do granice kako bi ubrzali svoj slučaj”, izvijestio je Daily Mail. “Kad su stigli, konzulat je bio zatvoren, ali su također saznali da su daleko dolje na popisu migranata koji su čekali na intervjue. Umjesto čekanja, odlučili su se prijeći nelegalno — odluka koja je dovela do njihove smrti.”