HOROWITZ: Odgovor na rasistički napad Michelle Obame

Amerika tone prema ponoru — bez obzira na ishod predstojećih izbora. Ako pobijedi Trump, imat ćemo priliku spasiti našu demokraciju kakvu poznajemo. Ako izgubi, vlast će ugrabiti rasni totalitarci i naša će borba biti pozadinska akcija temeljena na nadi da će, kad američki ljudi dobiju punu dozu upravljanja stranke mržnje, sakupiti svoje snage kako bi je porazili.

Michelle Obama — da odaberem samo jedan od bezbrojnih ponuđenih primjera — proglasila je da će nadolazeći izbori biti izbori o rasizmu. Prema Michelle, Trump i njegovi pristaše su rasisti, a njihove bespomoćne žrtve su ljudi od boje poput nje. U ovoj obmanjujućoj viziji — tipičnoj za rasne poruke koje dolaze od svih Amerikanaca koji se smatraju “progresivnima” — Trumpovi pristaše su bijeli nacionalisti koji ugnjetavaju ljude od boje. Stoga je u nedavnoj poruci Michelle Obama pozvala neodlučne glasače da “razmisle o svim tim ljudima poput mene i mojih predaka” i potom daju svoj glas demokratima “kao da vam život ovisi o tome”. Poput svojih arogantnih pristaša, i ona misli da razmišljanje o stanju zaostalih crnih ljudi daje samo po sebi očigledan razlog za osuđivanje polovice Amerike koja bi glasala za republikance. Izborni cilj demokrata je križarski rat protiv rasističkog predsjednika i bijelih supremacista i rasista koji ga podržavaju te su odlučni napasti one najranjivije građane među nama kako bi njihove živote učinili živim paklom.

U redu, Michelle, budući da si to tražila, evo što mislim o osobama poput tebe. Teška si 100 milijuna dolara, mnogo više od većine ljudi koji nastanjuju ovu zemlju. Ukratko, ti si nevjerojatno privilegirana. Neću te vrijeđati na način na koji ti vrijeđaš bijele ljude nazivajući to privilegijom crne kože, iako su mnogi republikanci glasali za tvog supruga jer su željeli da crni Amerikanac postane predsjednik iako je bio demokrat.

Ne samo da si privilegirana i bogata, već si usprkos svom bahatom preziru prema našoj zemlji i njezinim dostignućima jedna od najcjenjenijih žena u Americi, koliko god to nevjerojatno i tragično bilo. Što se tiče tvojih predaka, crni Afrikanci porobili su svakog nesretnog muškarca i ženu koji su na aukcijama robova prodani Europljanima i otpremljeni u Novi svijet. Tamo su Englezi doista uspostavili robovlasnički sustav. Ali 1776. godine, tvorci ove velike zemlje osnovali su prvu naciju u povijesti čovječanstva — crnu ili bijelu — posvećenu prijedlogu da su sva ljudska bića — crna, kao i bijela — stvorena jednakima i da ih je njihov Stvoritelj obdario pravima na slobodu koju niti jedna vlada ne može oduzeti.

Neposredno nakon stvaranja svoje nove nacije, oni su započeli s okončavanjem ropstva, najprije u onome što su brzo postale Slobodne države Sjevera, a zatim na golemom teritoriju koji je pripojen na temelju Uredbe o Sjeverozapadu 1787. godine. Šezdeset šest godina kasnije — a ne 400 koje tvoji neiskreni i zlonamjerni prijatelji refleksivno pripisuju “američkom ropstvu” — Proglas o emancipaciji oglasio je smrtno zvono mrskom sustavu. Troškovi ovog napora koji je potresao svijet bili su 350.000 uglavnom bijelih života Unije i onog najplemenitijeg predsjednika kojim je ova zemlja bila blagoslovljena.

Ne želim se baviti specifičnostima tvog paranoičnog stava da samo crni ljudi doživljavaju frustracije suvremenog života i to samo zbog toga što su crni. No, iskopat ću ovu neugodnu činjenicu: Devedeset posto međurasnih zločina u Sjedinjenim Državama — sveukupno više od pola milijuna — počinili su crnci protiv bijelaca. A opet, to nije dovelo do vala anti-crnog rasizma od strane bijelaca. Upravo suprotno, nikad nije postojalo vrijeme kad su Amerikanci velikodušnije i otvorenije i gotovo jednoglasno prihvatili ideju da su crni životi važni i nastavili činiti ono što su mogli kako bi pomogli toj zaostaloj manjini crnačke zajednice. Doista, predsjednik kojeg ocrnjujete kao rasista učinio je više za crne ljude u svojih četiri godine na vlasti nego je to učinio tvoj suprug u osam. Michelle, vrijeme je za malo poniznosti i sljepoću na boje te napuštanje rasističke retorike za koju se nadaš da će tvoja stranka iskoristiti kako bi ponovno došla na vlast.

David Horowitz je američki konzervativni aktivist, novinar i autor, osnivač Slobodarskog centra David Horowitz (DHFC) i urednik časopisa FrontPage.