Republikanci su zahvalni Joeu Bidenu što je pokrenuo svoju predsjedničku kampanju često ponavljanom laži da je predsjednik Trump nazvao neonaciste i bijele nacionaliste u Charlottesvilleu “vrlo dobrim ljudima”. “S tim riječima”, rekao je Biden, “predsjednik Sjedinjenih Država povukao je moralnu ekvivalentnost između onih koji su širili mržnju i onih koji su imali hrabrosti da joj se suprotstave.”
Osim što nije. 12. travnja 2017. godine, istog jutra kad su izbili sukobi u Charlottesvilleu, predsjednik Trump je tweetao: “SVI mi se moramo ujediniti i osuditi sve što mržnja predstavlja. U Americi nema mjesta ovakvoj vrsti nasilja. Udružimo se i budimo kao jedan!”
We ALL must be united & condemn all that hate stands for. There is no place for this kind of violence in America. Lets come together as one!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 12, 2017
Kasnije tog popodneva, predsjednik Trump obratio se pred kamerama u vezi nasilja u Charlottesvilleu. Inzistirao je: “Mi najsnažnije osuđujemo taj nečuveni prikaz mržnje, netrpeljivosti i nasilja na mnogim, mnogim stranama”, referirajući se na naoružane aktiviste Antife, za koje je čak i New York Times priznao da su postali nasilni u Charlottesvilleu. “Ono što je sad od vitalne važnosti jest brza uspostava zakona i reda te zaštita nevinih života”, zaključio je Trump.
Dva dana kasnije, usred neprekidnih optužbi da je odobravao rasnu netrpeljivost, predsjednik Trump je još jasnije izrazio svoje mišljenje. “Rasizam je zlo”, objasnio je. “A oni koji uzrokuju nasilje u njegovo ime su kriminalci i razbojnici, uključujući KKK, neonaciste, bijele supremaciste i ostale skupine mržnje, koje proturječe svemu što mi kao Amerikanci držimo drago.”
Neometeni jasnom osudom netrpeljivosti predsjednika Trumpa, mainstream mediji nastavili su opsjedati predsjednika zbog njegovog navodnog dvosmislenog odgovora na nasilje, navodeći komentar “vrlo dobri ljudi” na kojem je Joe Biden pokrenuo svoju predsjedničku kampanju. Mediji su konačno dobili ono što su htjeli: predsjednik Trump je branio neonaciste i bijele supremaciste.
Osim što nije. Evo što je predsjednik Trump zapravo rekao:
Ako ste točno izvijestili, rekli biste da su neonacisti pokrenuli cijelu stvar. Oni su se pojavili u Charlottesvilleu. Izvinite. Oni se nisu opisali kao neonacisti. Imali ste nekoliko vrlo loših ljudi u toj skupini. Također ste imali neke vrlo dobre ljude na obje strane. Imali ste ljude u toj skupini — izvinite, izvinite. Vidio sam iste slike kao i vi. Imali ste ljude u toj skupini koji su bili tamo kako bi prosvjedovali protiv uklanjanja njima vrlo, vrlo važnog kipa i preimenovanja parka Roberta E. Leeja u neki drugi naziv.
George Washington je bio robovlasnik. Je li George Washington bio robovlasnik? Dakle, hoće li sad George Washington izgubiti svoj status? Hoćemo li ukloniti — izvinite. Hoćemo li ukloniti kipove Georgea Washingtona? A što je s Thomasom Jeffersonom? Što mislite o Thomasu Jeffersonu? Volite ga. Dobro. Hoćemo li ukloniti njegov kip. On je bio veliki robovlasnik. Hoćemo li ukloniti njegov kip? U redu je. Vi mijenjate povijest i kulturu.
Imali ste ljude — i ne govorim o neonacistima i bijelim nacionalistima. Njih treba najoštrije osuditi. Imali ste mnoge ljude u toj skupini koji nisu bili neonacisti i bijeli nacionalisti.
Predsjednik Trump je započeo priznavanjem da su neonacisti započeli skup. Zatim je primijetio da su organizatori krili svoj ideološki ekstremizam. Oni su nazvali skup “Ujedini desnicu”, umjesto, recimo, “Tri put hura za Hitlera” kako bi zamutili razliku između konzervatizma i fašizma. U tu svrhu oni su također usredotočili događaj oko mainstream protivljenja uklanjanju povijesnih spomenika. Trump je potom objasnio moralne dileme koje izazivaju uklanjanja povijesnih spomenika. Naposljetku je specifično i eksplicitno “u potpunosti osudio” “neonaciste i bijele nacionaliste” koji su prisustvovali skupu.
Netko bi mogao odgovoriti tako što bi porekao da su bilo kakvi dobri ljudi marširali u Charlottesvilleu, kao što je to Robert Tracinski tvrdio u Bullwarku. Zasigurno su ti dobri ljudi čuli ostale kako skandiraju netrpeljive slogane. Ako su odlučili ostati u njihovom društvu, onda prije svega nisu možda bili tako dobri. U redu. Ali to bi jednostavno značilo da je predsjednik Trump zamislio dobre ljude koji nisu postojali. Bez obzira na to, on nikad nije pozitivno govorio o neonacistima i bijelim nacionalistima, već ih je zapravo u više navrata osudio.
Joe Biden, dugogodišnji rasni huškač, otvorio je svoju kampanju besramnom laži. Nažalost po njega, konzervativci su iskoristili priliku da se prisjete te lažne vijesti i razotkriju istinu.
Michael Knowles je američki glumac, autor, konzervativni politički komentator, kolumnist i voditelj podcasta.
