Je li predsjednik Trump nazvao neonaciste “vrlo dobrim ljudima” tijekom čuvene konferencije za novinare nakon nemira u Charlottesvilleu u kolovozu 2017. godine? Glavni mediji izvijestili su da je. Ali što ako je njihovo izvješće bilo pogrešno? Ili još gore, što ako je njihovo izvješće bilo pogrešno i oni su znali da je pogrešno? Izravno istraživanje činjenica trebalo bi otkriti istinu. To je ono što je CNN-ov politički analitičar Steve Cortes učinio u ovom kritično važnom videu.
Političari lažu.
To svi znamo.
To nije optužnica protiv svih političara — to je jednostavno dio igre.
Naš je posao, kao informiranih građana, da saznamo istinu. A tu dolaze novinari i mediji. Oni bi nam trebali pomoći da odvojimo činjenice od fikcije. Dakle, kad oni pogrešno shvate činjenicu, to je loše.
Kad pogrešno shvate činjenicu, a znaju da je pogrešna i ne isprave je, to je još gore. To nije pogrešno shvaćanje činjenice; to je laž. A to predstavlja novinarski prekršaj.
Najbolji (ili možda najgori) primjer toga uslijedio je nakon predsjedničke konferencije za novinare održane u Trump Toweru u utorak, 15. kolovoza 2017. godine.
Sjećate se što se dogodilo tog prethodnog vikenda: Skupina bijelih supremacista održala je skup “bijelog ponosa” u Charlottesvilleu, državi Virginiji. Prividni razlog je bio prosvjed zbog uklanjanja kipa konfederacijskog generala Roberta E. Leeja.
Skupina Antifa pojavila se u kontraprosvjedu. Gradonačelnik i policija bili su totalno nepripremljeni nositi se s nasiljem koje je uslijedilo. Tragično, mlada žena po imenu Heather Heyer pregažena je i ubijena automobilom kojim je upravljao neonacist.
Sama konferencija za novinare bila je vrlo burna. Mediji su bili antagonistički raspoloženi. Predsjednik je bio u borbenom raspoloženju.
Iz svega što je uslijedilo, jedna fraza je zasjenila tisuće razmijenjenih riječi: Mediji su izvijestili da je predsjednik Trump neonaciste opisao kao “vrlo dobre ljude”.
Samo što nije. Zapravo, nije to čak niti nagovijestio. Dogodilo se upravo suprotno: osudio je neonaciste bez trunke sumnje. Dakle, tko su onda ti “dobri ljudi” koje je spomenuo?
Odgovor: Mislio je na drugu skupinu prosvjednika iz Charlottesvillea koji su izašli na ulice tog vikenda — prosvjednike koji su željeli ukloniti kip Roberta E. Leeja i prosvjednike koji su željeli zadržati kip i vratiti prvobitno ime parku.
Ovo je izjavio predsjednik Trump o tim mirnim prosvjednicima: “Također ste imali neke vrlo dobre ljude na obje strane. … Imali ste ljude u toj skupini koje je tamo bila kako bi prosvjedovala protiv uklanjanja — njima — vrlo, vrlo važnog kipa i preimenovanja parka od Roberta E. Leeja u drugo ime.”
Nekoliko trenutaka kasnije, kako slučajno ne bi došlo do bilo kakvog nesporazuma, on je još više naglasio ono što je mislio: “… Ne govorim o neonacistima i bijelim nacionalistima. Njih treba u potpunosti osuditi.”
Ako sumnjate da su dobri ljudi prosvjedovali u Charlottesvilleu protiv uklanjanja kipa Roberta E. Leeja, New York Times je to potvrdio u priči koju su objavili sljedećeg dana, 16. kolovoza.
“Dobri ljudi mogu otići u Charlottesville”, rekla je Michelle Piercy, radnica u noćnoj smjeni umirovljeničkog doma u Wichiti, Kansasu, koja se cijelu noć vozila s konzervativnom skupinom koja se protivila planiranom uklanjanju kipa konfederacijskog generala Robert E. Leeja. Nakon što je u utorak slušala gosp. Trumpa, rekla je da je njegov govor zvučao kao da je kanalizirao nju i njezine prijatelje… koji nisu imali nikakvog interesa stati uz bok nacistima i bijelim supremacistima…”
Postoji još jedan jednostavan test koji možemo upotrijebiti kako bismo dokazali da se predsjednik nije odnosio na neonaciste kao na “dobre ljude”. To je toliko očigledno da je bolno i spomenuti: predsjednikova kći i njegov zet su ortodoksni Židovi. Njegovi unuci su Židovi.
A ako to još uvijek nije dovoljno kako bi se uvjerili, što kažete na ovo: Vjeruje li itko da Donald Trump misli da postoji “dobra” Antifa, ljevičarski nasilnici koji su održali kontra prosvjed neonacističkim nasilnicima? Uostalom, ako su te dvije skupine bile jedine uključene, a bilo je “dobrih ljudi s obje strane”, to znači da je predsjednik mislio da čak i u Antifi postoje dobri ljudi.
Čak bi i jednom MSNBC-u to bilo teško progutati.
Ponavljam, “vrlo dobri ljudi s obje strane” koje je predsjednik Trump opisao na konferenciji za novinare bili su ljudi koji su željeli ukloniti kip Roberta E. Leeja i ljudi koji su ga željeli zadržati. Obje te skupine sastojale su se od nenasilnih prosvjednika — dobrih ljudi s vrlo različitim ideološkim pogledima.
Skandal u Charlottesvilleu ne predstavlja ono što je predsjednik Trump rekao o neonacistima. Skandal je ono što su mediji rekli da je predsjednik Trump rekao o neonacistima. To je skandal jer bi se vijesti trebale sastojati od prikupljanja činjenica, a ne promicanjem agende.
U Charlottesvilleu, oni su to shvatili upravo obrnuto. Od tog vremena živimo s posljedicama svega toga.
Jednostavno rečeno: ABC, CBS, NBC, NPR, New York Times, Washington Post i ostali, širili su zlonamjernu laž koja je otrovala naš nacionalni dijalog.
Oni bi se trebali ispričati američkom narodu za sve što su učinili.
Nemojte zadržati dah.
Zapravo, imam bolju ideju. Ispustimo veliki uzdah olakšanja.
Jer sad znate istinu.
Ja sam Steve Cortes, CNN-ov politički komentator i kolumnist Real Clear Politics, za Prager University.
